Kdenlive的“未剪辑”素材，为何仍可能带有效果

婚礼影像交接中，Clip Monitor里的“未剪辑”素材仍可能带有效果。Kdenlive 26.08手册在unedited后专门加了脚注：这里指没有cuts；Project Bin中的片段可以带效果，因此有人也会把它们视为edited。[2] 这条限定给出两个不同事实：有没有剪切，以及有没有效果。把原词译成“完全没有处理”，会把脚注明确保留的情形排除掉。

两个监视器首先有不同的播放对象。Monitors页说，Clip Monitor播放Project Bin中所选的片段，Project Monitor则从播放头位置开始播放项目时间线。[1] 一个是素材箱所选对象，另一个是时间线项目的当前位置。即使都能播放视频、图像、标题、动画或音频文件，也不能把一次素材查看直接写成正在观看整个项目安排。

相似功能并没有取消这个区别。Clip Monitor页将它描述为拥有与Project Monitor相同的功能和选项，但另指出一个把clip zone加入Project Bin的图标例外，加入后以原片段下面的child clip出现。[2] 这个说明同时保留共性与特定功能：窗口可以相似，资料所指的层级却需要根据素材箱和时间线分别识别。

右键菜单也有明确的作用对象。Clip Monitor的菜单动作对应Project Bin当前选中的片段，Project Monitor的类似菜单动作则对应时间线当前选中的片段。[2] 因而，交接说明仅抄一个菜单名称，尚未交代它在哪个监视器语境中。所选对象属于素材箱还是时间线，是原文直接给出的区别，并不是本文推测实际工程发生过什么修改。

Zone的定义又落在片段内部：它是clip中被确定的一段区域，手册说这段区域在素材监视器的小时间线上以有色部分指示。[2] 本文只转述这句文字，没有查看截图。原片段、其内部区域与素材箱里的子片段形成具体联系；子片段描述的是这段区域在组织中的位置，而非另一场独立拍摄，也不是已经导出的视频文件。

音视频流则从另一方向区分内容。Clip Monitor分别列出Video Stream与Audio Stream，说明可以只把视频部分或只把音频部分带入时间线。[2] 可以设想两条纯说明记录：一条说“这段素材中的某个区间”，另一条说“这段素材的视频部分”。前者限定片段内的时间区域，后者限定流的种类；两种描述不宜互相替代。这个例子没有真实工程，也没有执行剪辑。

Volume还保留一个范围：它设定Clip Monitor的播放音量，不影响master音量。[2] 这使“观看素材时的音量”有了具体所指，不能仅凭这份预览记录便认定项目主音量已经改变。它与前面的区域和流选择一起说明，交接中的观看对象、内容范围和播放条件各有定义，不能压成一句“素材调过了”。

本文采用26.08手册的文字与脚注，首次发表日期未确证；没有操作菜单、改变工程或验证输出质量。原文的“未剪辑”应保留没有剪切这一窄义，而不替一段真实婚礼素材证明不存在效果。